Dom Byrne presents the underground version of the hit BBC Two show that has been operating exclusively online