The choreographer Merce Cunningham working with the musician John Cage and the painter Robert Rauschenberg.