In 1981, iconic Turkish film director escapes jail to France, his last work re-creating with other exiles the prison lives they left behind.