Exploring love's complexities, an experimental film captures a woman's brief yet significant journey, prompting her to break free and embrace newfound liberation