An East Village performance space fought against the Bowery homeless shelter who threatened to shut them down. Some of the most iconic figures in music have performed here.